How AI Agents Are Transforming Submittal Tracking